 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
زلزله عظیم شرق ژاپن
زلزله عظیم شرق ژاپن: متشکریم، نهایت سعیمان را بعمل می آوریم، و روال عادی برقرار خواهد شد
- متشکریم
مایلیم که توجه شما را به نیات خوب اکثریت عظیم ایرانیانی که همدردی و حمایت خود را ابراز نموده اند جلب نمائیم. جمعیت هلال احمر ایران قبلاً دومین محموله کمک غذایی را به ژاپن ارسال نموده است که از این بابت سپاسگزاریم.
دولت ژاپن همراه با سکنه منطقه آسیب دیده و مردم ژاپن، تمامی تلاشهای خود را برای غلبه بر مصائب کنونی و در جهت تامین امنیت برای قربانیان فاجعه از جمله افراد خارجی و بهبود سریع منطقه بعمل می آورد.
می توانید متن سخنرانی عالیجناب امپراطور را درباره زلزله( 16 مارس)، پیام نخست وزیر کان درخصوص حمایتهای دریافت شده از بسیاری از کشورها (11 آوریل) را در آدرس اینترنتی زیر ملاحظه فرمائید:
سخنرانی عالیجناب امپراطور (نسخه انگلیسی، سایت آژانس دربار سلطنتی):
http://www.kunaicho.go.jp/e-okotoba/01/address/okotoba-h23e.html
پیام نخست وزیر کان (نسخه انگلیسی، سایت دفتر نخست وزیر):
http://www.kantei.go.jp/foreign/kan/statement/201104/11kizuna_e.html
2. تامین آرامش فکری
درخصوص حادثه نیروگاه اتمی دای ایچی فوکوشیما، نهایت تلاش را نموده ایم تا به روزترین اطلاعات را به شیوه ای مغتنم از جمله به واسطه گزارشات ژاپن به آژانس بین المللی انرژی هسته ای، جلسات توجیهی برای هیاتهای سیاسی در توکیو، اطلاع رسانی از طریق سفارت های ژاپن در هر کشور، و روزآمد کردن اطلاعات مربوط به سایتهای اینترنتی دولت ژاپن انعکاس دهیم. همچنان به ارائه اطلاعات به هنگام و دقیق به شفاف ترین شیوه ممکن برای جامعه بین المللی ادامه خواهیم داد.
طبقه بندی موقتی این حادثه به عنوان حادثه ای با بزرگی 7 در مقیاس سوانح اتمی بین المللی (INES) مطلقاً منعکس کننده هیچ گونه افزایش وخامت وضعیت در نیروگاه نبوده بلکه انعکاس دهنده اعمال استانداردهای بین المللی به نتایج احتسابات براساس داده های اضافی درخصوص مقدار کل ماده رادیواکتیو منتشره می باشد. همچنین بخش اعظم مواد رادیواکتیو در این سانحه طی حدفاصل زمانی کوتاه مدت روزهای پس از حادثه انتشار یافت، و میزان واقعی تشعشعات در فضا به تدریج رو به کاهش است. به عنوان مثال، در توکیو، سطوح تشعشع هیچگاه به سطحی نرسید که خطری را برای سلامت انسان در بر داشته باشد و این سطوح به طور ثابت به نقطه ای سقوط کرده که اندازه گیری های کنونی آن را در سطح نرمال نشان می دهد. ما به کنترل و زیرنظر گرفتن مواد رادیو اکتیو ادامه می دهیم.
سانحه اتمی چرنوبیل هم در علتهای وقوع و هم در جنبه های موقعیتی با این سانحه متفاوت بود. در سانحه چرنوبیل، خود رآکتور منفجر شد، حال آنکه در فوکوشیما رآکتور به طور اتوماتیک متوقف شد، هیچگونه آتش سوزی در مقیاس بزرگ رخ نداد و فقط انتشار محدود ماده رادیواکتیو صورت گرفت. آژانس بین المللی انرژی اتمی نیز خاطرنشان می سازد که این سوانح در این خصوص متفاوت بوده اند. میزان تخمینی ماده رادیواکتیوی که تا این نقطه انتشار یافته است بسیار کمتر از میزانی است که در سانحه چرنوبیل منتشر شد. هیچ کس در نتیجه تشعشع از فوکوشیما فوت نکرده است و هیچ موردی از بیماری مرتبط با تشعشع حتی درمیان سکنه منطقه در مجاور نیروگاه گزارش نشده است.
سازمانهای بین المللی نظیرICAO ، IMO و WHO بی طرفانه وضعیت را ارزیابی نموده و گفته اند که به برخی اقدامات از قبیل محدودیت بر سفر به ژاپن نیازی نیست. امیدواریم که همه به این اطلاعات موثق نظیر مورد اخیر اعتماد کنند و درخصوص این موقعیت با تانی عکس العمل نشان دهند و تصمیمات را براساس واقعیتهای اثبات شده اتخاذ کنند. خوشبختانه، در بسیاری از مناطق ژاپن که توسط این بلایا آسیب ندیده اند اقامت امن و بی خطر می باشد، و ما امیدواریم که بسیاری برای توریسم، یا برای تحصیل یا سایر فعالیتها به این مناطق سفر کنند.
3. تلاش در جهت بهبود
بیش از یک ماه از زمان وقوع زلزله می گذرد و ژاپن به نحوی پایدار در امتداد مسیر بهبود حرکت کرده است. برای مثال، زیرساختهای حمل و نقل در مناطق آسیب دیده در اغلب بخشها با برخی استثنائات به عملکرد عادی خود بازگشته است. فرودگاه سندای، پس ازبسته شدن به لحاظ آسیب گسترده در نتیجه این فاجعه، در 13 آوریل بازگشایی شد. سایر فرودگاههای اصلی بین المللی همچنان عملکردی عادی داشته اند. سیستم قطارهای سریع السیر شینکانسن همچنین عملکردی عادی دارد با یک استثناء در خطوط شینکانسن منطقه توهوکو، و حتی خط توهوکو عملکرد خود را در بخشهایی از سرگرفته است و سایر قسمتهای آن نیز مقرر است که از اواخر آوریل یا اوایل ماه مه به روال عادی بازگردانده شود. درخصوص بزرگراهها، تمامی جاده ها طبق معمول مورد استفاده قرار می گیرد به استثناء جاده ها در نزدیکی نیروگاه فوکوشیما که در آنها محدودیتهایی اعمال شده است(2/30 کیلومتر).
نخست وزیر کان سه اصل را در تعقیب تلاشها در جهت بهبود کامل وضع نموده است. اول، احترام به خواسته ها و نظرات سکنه مناطق فاجعه دیده. دوم، گردآوری آگاهی و خرد تمامی بخشهای جامعه از جمله دانشمندان، بخش خصوصی، سازمانهای غیرانتفاعی و سایرین، و نه تنها آگاهی و خرد بخشهای دولتی و سیاسی. سوم، بهبودی آینده نگرانه ای را مد نظر قرار دادن، به گونه ای که به سوی رویاهای آینده گام برداشته شود. با دنباله روی از این اصول، نخست وزیر تصمیم گرفته است تا "اجلاس طرح بازسازی" را ایجاد نماید. این اجلاس هسته ای از کارشناسان را دربر می گیرد که داده های فرمانداران استانهای فاجعه دیده را در هم آمیخته و ادغام می کنند. در این اجلاس، شرکت کنندگان مباحثاتی گسترده را بر ایجاد راهبردها و طرحها برای دستیابی به هدف بهبود برگزار خواهند کرد، که نتایج آن در راهبردهای رسمی بهبود انعکاس خواهد یافت.
در پاسخ به دستورالعمل های 12 آوریل نخست وزیر کان ، شرکت نیروی برق توکیو (TEPCO ) نقشه راه به سوی بهبود وضعیت از حادثه نیروگاه اتمی دای ایچی فوکوشیما را اعلام کرد. TEPCO در صدد است تا "مرحله اول" از این نقشه راه را که "دســـــتیابی به روند ثــابت کاهش سطوح تشعشعات" می باشد در محدوده سه ماه عملی سازد. TEPCO در نظر دارد که "مرحله دوم" را که "مدیریت انتشار مواد رادیواکتیو، کاهش بالای سطوح تشعشعات" است را طی سه تا شش ماه پس از تکمیل "مرحله اول" اجرا نماید. با این نقشه راه به عنوان یک آغاز، دولت ژاپن از این فرصت برای پیشروی از یک "مرحله پاسخ اضطراری" به "مرحله پاسخ تثبیت شده و طراحی شده " عملیات بهره خواهد جست.
نقشه راه برای بهبود وضعیت از بحران اتمی فوکوشیما
| مرحله اول(درحدود سه ماه) | مرحله دوم(درحدود 9-6 ماه از زمان حال) | |
| هدف | کاهش یکنواخت رادیواکتیویته | مدیریت انتشار، کاهش عمده رادیواکتیویته |
| رآکتور | خنک سازی یکنواخت (با استفاده از آب) | توقف کامل با خنک سازی |
| حوضچه سوخت مصرفی | خنک سازی یکنواخت | سطح آب یکنواخت (کنترل از راه دور) |
| آب آلوده شده | جلوگیری از رخنه به محیط زیست پیرامونی | رفع آلودگی/کاهش آب آلوده |
| کاهش انتشار | جلوگیری از انتشار | پوشانیدن کل سازه ها |
تردیدی نیست که ژاپن بهبود خواهد یافت، دوباره سرزنده و پویا خواهد شد، و به کشوری شگفت انگیزتر تبدیل خواهد شد. در پاسخ به تشویقهای صمیمانه و همبستگی جامعه بین المللی با ژاپن، تصور می کنیم که اکنون برما واجب شده است که تولدی دوباره را تجربه کنیم، و این بهترین راه برای جبران توجهات مهربانانه شماست. عمیقاً اعتقاد داریم که با بهره گیری از توان ذاتی مردم ژاپن و همکاری صمیمانه جامعه بین المللی، بدون شکست به این مهم دست خواهیم یافت. همچنین مصمم هستیم که ژاپن به واسطه تشریک مساعی ممتدش با جامعه بین المللی، کمکهای دوستانه ای را که از سراسر جهان دریافت نموده است قطعاً جبران نماید. با این هدف، با نهایت توانمان برای تحقق بازسازی ژاپن تلاش خواهیم کرد.