جايگاه اصلی دولت در خصوص بازديد از معبد ياسوكونی


اکتبر ٢٠٠٥
(ترجمه غير رسمی)
كوايزومی، نخست وزير ژاپن، به شدت معتقد است صلح و پيشرفت امروزی ژاپن، مديون جان‌های عزيز قربانيان جنگ است. وی ضمن احساس همدردی، احترام و تشكر نسبت به قربانيان که برای کشور مجبور شدند تا وارد ميدان جنگ شوند و کشته شوند، اهميت حفظ صلح و پيشرفت امروزی ژاپن را كه قربانيان جنگ نتوانستند آن را ببينند، درك كرده و با سوگند به عدم تكرار جنگ، نه به عنوان وظيفه كاری يك نخست وزير، بلكه به عنوان عضوی از ملت ژاپن از معبد ياسوكونی ديدار می‌كند.
نگاه به ديدار كوايزومی از معبد ياسوكونی به عنوان تقدير از نظامی گری گذشته ژاپن، اشتباه است. كويزومی تأكيد كرده است ديدار از معبد ياسوكونی برای ابراز احترام و تشكر از قربانيان جنگ است، نه برای حمايت از جنايتگری جنگی درجه A. وی همچنين اعلام كرده است كه ژاپن، حكم دادگاه نظامی بين‌المللی شرق دور را قبول كرده است. نخست وزير همچنين پذيرفته است كه ژاپن با استعمارگری و تجاوز، موجب صدمات و رنج‌های بسياری از كشورهای گوناگون به خصوص كشورهای آسيايی شده است. وی چندين بار اظهار داشته است بايد حقايق تلخ تاريخ گذشته خود را قبول كرد و همواره احساس پشيمانی و ندامت را در دل خود نگه داشت. همچنين با دادن اهميت به روابط اعتمادی خود با كشورهای جهان، در راه صلح و پيشرفت جهان تلاش نمود. اين ديدگاه اخيراً در كنفرانس آسيا – افريقا در آوريل، در سخنرانی نخست وزير به طور روشن بيان شد و در ششمين سالگرد جنگ در آگوست، در سخنرانی وی مورد تأكيد قرار گرفت.
آسيای شرقی امروزه اين موقعيت را پيدا كرده است كه به عنوان يكی از مناطق پيشرفته جهان خود را معرفی كند. بحث تشكيل اتحاديه همكاری آسيای شرقی در آينده نيز موضوع مشترك اين كشورها شده است. ژاپن قصد دارد در چنين موقعيت تاريخی، برای آينده خوب اين منطقه نقش سازنده‌ای ايفا كند و برای آن، همكاری دوستانه خود را با كشورهای آسيايی همسايه از جمله چين و كره جنوبی، مهم می‌داند. ژاپن در دوران ٦٠ ساله پس از جنگ، اين نيت خود را در عمل نشان داده است. از اين به بعد نيز تقويت روابط خود با كشورهای همسايه و تلاش برای برقراری صلح و امنيت آسيای شرقی را از جمله مهمترين سياست‌های خود می‌داند.