بورس تحقيقات (كارشناسي ارشد و دكترا) / Research Students

2020/6/25
Research Students يا Kenkyu Ryugakusei    به ژاپنی، به دانشجويی اطلاق می‌شود که پس از اخذ ليسانس در کشور خود، به عنوان محقق در مقطع فوق ليسانس يا دکترا در دانشگاههای ژاپن، مشغول به تحصيل تخصصی باشد. مدارک مورد نياز برای درخواست بورس لطفاً توجه فرمائيد نقص مدرک قابل قبول نمي باشد.  مدارک حتما تايپ شوند. نسخه دست نويس مورد قبول نمی باشد. تقاضا ميشود پيش از ارسال، مدارک را طبق اطلاعات لینک را دقیق مطالعه نمایید (لینک به زبان انگلیسی) و تکميل سپس ارسال فرماييد. سفارت ژاپن پاسخگوی سؤالات شما پيرامون کامل بودن يا نبودن مدارک نخواهد بود.
 
نحوه ارسال مدارک
  مدارک خود را اسکن کرده و به آدرس پست الکترونیکی   ryugakuapplication@th.mofa.go.jp  ارسال نمایید (نحوه ارسال مدارک با قبل متفاوت میباشد لذا دقت نمایید). در قسمت موضوع Subject ایمیل خود عبارت " تقاضای بورس تحصیلی مونبوکاگاکوشو 2021 " را درج نمایید. فقط افرادی که در مرحله امتحان کتبی قبول شوند برای مرحله مصاحبه اصل مدارک خود را به سفارت ارائه می نمایند. 
 
شرایط تقاضا و توضیحات در خصوص فرمهای اصلی
قسمت دستورالعمل و فرمهای اصلی را در لینک مطالعه نمایید.
 

توضیحاتی در خصوص برخی از مدارک 
در این بخش توضیحات مختصری در رابطه با مدارک مورد نیاز که هر سال ارائه میشود توضیح داده شده است. لطفاً برای کسب اطلاعات دقیق دستورالعمل انگلیسی در لینک را مطالعه نمایید.


ریز نمرات: ريز نمرات تمامی مقاطع لیسانس، فوق لیسانس و دکترا نیاز می باشد. ريز نمرات بدون مهر دانشگاه فاقد اعتبار می‌باشد. در صورتی که ریزنمرات شما غیر رسمی می باشد حتماً با سربرگ دانشگاه و در صورت امکان انگلیسی از دانشگاه دریافت نموده و به سفارت ارائه شود. 

معرفی نامه از محل تحصیل و محل کار: معرفی‌نامه از استاد راهنما يا رئيس دانشگاه که اخيراً در آن تحصيل کرده‌ايد. معرفی نامه بدون مهر دانشگاه فاقد (روی برگه یا پشت پاکت)  اعتبار می باشد. فقط امضای استاد کفایت نمی کند . در صورتیکه دانشگاه این فرم را مهر نکند، علاوه بر این معرفی‌نامه که استاد امضا نموده است، معرفی نامه دیگری با سربرگ دانشگاه و با مهر دانشگاه به همراه معرفی نامه استاد راهنما به سفارت ارائه گردد. از اشخاص ديگر نظير فاميل، دوست و غيره به هيچ عنوان قابل قبول نمی باشد. در صورتی که در جایی استخدام هستید از کارفرمای خودمعرفی نامه تهیه نمایید.

گواهی پزشک: فرم گواهی پزشک در لینکهای زیر موجود می باشد. فرم مذکور را نزد پزشک معتمد خود که دارای نظام پزشکی می باشد برده تا پر نمایند.از ارائه آزمایشات یا مواردی به جز فرم مذکور خودداری نمایید. فرم گواهی پزشک نیازی به تایپ شدن ندارد. پزشک معتمد میتواند فرم را با دست پر نماید. 

گواهی فارغ التحصيلی يا گواهی اعطاء مدرک: آخرين ترجمه رسمی مدرک فارغ التحصیلی خود را ارائه دهيد. در صورتیکه گواهی شما موقت می باشد فرمت فارسی آن با سربرگ دانشگاه و ترجه غیر رسمی را به سفارت ارائه نمایید.

خلاصه پايان‌نامه يا تز آخرين دوره تحصيلی، مقالات چاپ شده: از فرستادن نسخه کامل تز خودداری بفرماييد. همه مقالات را به زبان انگليسی يا ژاپنی خلاصه نموده، به فهرست نوشته‌ها اضافه کنيد. تنها در صورت تخصص هنر يا موسيقی، می توانيد سی دی يا عکس اثر خود را اضافه کنيد. فرستادن خود اثر نیاز نمی باشد.


قابل توجه متقاضيان محترم:
- داوطلبان مدارک خود را اسکن کرده و به آدرس پست الکترونیکی   ryugakuapplication@th.mofa.go.jp  ارسال نمایید (نحوه ارسال مدارک با قبل متفاوت میباشد لذا دقت نمایید). در قسمت موضوع Subject ایمیل خود عبارت " تقاضای بورس تحصیلی مونبوکاگاکوشو 2021 " را درج نمایید. فقط افرادی که در مرحله امتحان کتبی قبول شوند برای مرحله مصاحبه اصل مدارک خود را به سفارت ارائه می نمایند.
- در خصوص ترجمه مدارک از فارسی به زبان انگلیسی یا ژاپنی در صورت عدم صدور مدارک درخواستی به  به زبان انگلیسی یا ژاپنی توسط دانشگاه، ارائه ترجمه ای که کاملاً با اصل مدرک مطابقت داشته باشد قابل قبول میباشد.
از دارالترجمه جهت ارائه ترجمه درست و دقیق استفاده نمایید. دقت نمایید که ترجمه ارائه شده به سفارت تاریخ معتبر داشته باشد.
 - متقاضیان محترم توجه فرمایند که به دلیل مشکلات متعدد پیش آمده از سوی متقاضیان بورس، از سال 1395 مدارکی که جهت درخواست بورس تحصیلی به سفارت ارائه داده میشود حتی ترجمه های رسمی به هیچ عنوان عودت داده نخواهد شد.  
- کسری مدارکی که بعد از زمان مقرر شده به سفارت ارائه شوند ، به هيچ عنوان قابل قبول نمی‌باشد
- از ارائه مدارکی به غیر از مدارک مذکور از قبیل ترجمه شناسنامه، ترجمه کارت ملی و هرگونه مدارک دیگری که از شما درخواست نشده است جداً خودداری فرمایید. ارائه این مدارک تنها موجب اتلاف وقت و هزینه مالی برای متقاضی می گردد.
- برای دسترسی به فرمهای اصلی می بایست به سایت وزارت علوم ژاپن مراجعه نمایید. لینک این سایت در قسمت فرمها در زیر این صفحه موجود می باشد.  

 

توضیحات لازم:

فرمها: