بورس مقطع فوق ديپلم

2020/6/25

هر سال شاهد هستيم که عده‌ای از داوطلبان بدون آشنائی با تفاوت‌های کالج تکنولوژی و دانشگاه، درخواست بورس در هر دو مقطع را می‌نمايند. از داوطلبان خواهشمنديم ، قبل از درخواست بورس با سيستم آموزشی کالج تکنولوژی ژاپن به خوبی آشنا شوند. سفارت ژاپن پيشنهاد می‌کند که از مقطع دانشگاه و کالج تکنولوژی، يکی را که متناسب با نياز شما می باشد را انتخاب کرده و مدارک مورد نظر را به سفارت ارائه نمایید.  تقاضا ميشود پيش از ارسال ، مدارک را طبق اطلاعات دقیق در لینک زیر (لینک به زبان انگلیسی) مطالعه نمایید و تکميل سپس ارسال فرماييد. سفارت ژاپن پاسخگوی سؤالات شما پيرامون کامل بودن يا نبودن مدارک نخواهد بود.

 مقصود از تأسيس کالج‌های تکنولوژی در ژاپن، تربيت مهندسانی است که فارغ التحصيلان مدرسه راهنمائی هستند. مدت تحصيل در "کالج" پنج سال (پنج سال و نيم در کالج‌های کشتيرانی) می‌باشد (قبول شدگان بورس مونبوکاگاکوشو به عنوان دانشجوی سال سوم کالج پذيرفته می‌شوند). 
 همانطور که روشن است، برای کسی که می‌خواهد به دوره فوق ليسانس برود و به تحقيق ادامه دهد، رفتن به کالج انتخاب مناسبی نمی‌باشد چرا که نسبت به دانشگاه احتياج به زمان و تلاش بيشتری دارد.

نحوه ارسال مدارک
داوطلبان  مدارک خود را اسکن کرده و به آدرس پست الکترونیکی   ryugakuapplication@th.mofa.go.jp  ارسال نمایید (نحوه ارسال مدارک با قبل متفاوت میباشد لذا دقت نمایید). در قسمت موضوع Subject ایمیل خود عبارت " تقاضای بورس تحصیلی مونبوکاگاکوشو 2021 " را درج نمایید. فقط افرادی که در مرحله امتحان کتبی قبول شوند برای مرحله مصاحبه اصل مدارک خود را به سفارت ارائه می نمایند. 

شرایط تقاضا و توضیحات در خصوص فرمها ی اصلی
در بخش "دستورالعمل" و " فرمهای اصلی" از طریق لینک مطالعه نمایید.

توضیحاتی در خصوص برخی از مدارک:
در این بخش توضیحات مختصری در رابطه با مدارک مورد نیاز که هر سال ارائه میشود توضیح داده شده است. لطفاً برای کسب اطلاعات دقیق  ”دستورالعمل” در لینک را مطالعه نمایید.

ریز نمرات: کپی ترجمه رسمی ريز نمرات سه سال آخر دبیرستان و پیش دانشگاهی (و دانشگاه  در صورتی که در دانشگاه مشغول به تحصیل هستيد).ريز نمرات بدون مهر رسمی دبیرستان  (و دانشگاه  در صورتی که در دانشگاه مشغول به تحصیل هستيد) از درجه اعتبار ساقط می باشد. 

معرفی نامه: معرفی‌نامه از استاد راهنما يا مدير مدرسه (دبيرستان يا دانشگاه) که اخيراً در آن تحصيل کرده‌ايد.معرفی نامه بدون مهر مدرسه فاقد اعتبار می باشد. فقط امضای معلم مدرسه کفایت نمی کند. معرفی‌نامه از اشخاص ديگر نظير فاميل، دوست و غيره به هيچ عنوان قابل قبول نمی‌باشد. فرم معرفی‌نامه را از لينک زير دريافت نمائيد. 

گواهی پزشک: فرم گواهی پزشک در لینکهای زیر موجود می باشد. فرم مذکور را نزد پزشک معتمد خود که دارای نظام پزشکی می باشد برده تا پر نمایند.از ارائه آزمایشات یا مواردی به جز فرم مذکور خودداری نمایید. فرم گواهی پزشک نیازی به تایپ شدن ندارد. پزشک معتمد میتواند فرم را با دست پر نماید. 

گواهی اشتغال به تحصیل: در صورتی که در دانشگاه مشغول به تحصیل هستيد ترجمه رسمی را ارائه نمایید.

قابل توجه متقاضيان محترم:
- داوطلبان مدارک خود را اسکن کرده و به آدرس پست الکترونیکی   ryugakuapplication@th.mofa.go.jp  ارسال نمایید (نحوه ارسال مدارک با قبل متفاوت میباشد لذا دقت نمایید). در قسمت موضوع Subject ایمیل خود عبارت " تقاضای بورس تحصیلی مونبوکاگاکوشو 2021 " را درج نمایید. فقط افرادی که در مرحله امتحان کتبی قبول شوند برای مرحله مصاحبه اصل مدارک خود را به سفارت ارائه می نمایند.
  - در خصوص ترجمه مدارک از فارسی به زبان انگلیسی یا ژاپنی در صورت عدم صدور مدارک درخواستی به  به زبان انگلیسی یا ژاپنی توسط دانشگاه و یا دبیرستان، ارائه ترجمه ای که کاملاً با اصل مدرک مطابقت داشته باشد قابل قبول میباشد. از دارالترجمه جهت ارائه ترجمه درست و دقیق استفاده نمایید. دقت نمایید که ترجمه ارائه شده به سفارت تاریخ معتبر داشته باشد.  
- متقاضیان محترم توجه فرمایند که به دلیل مشکلات متعدد پیش آمده از سوی متقاضیان بورس، از سال 1395 مدارکی که جهت درخواست بورس تحصیلی به سفارت ارائه داده میشود حتی - ترجمه های رسمی به هیچ عنوان عودت داده نخواهد شد. لذا فقط کپی ترجمه های رسمی را به سفارت ارائه نمایید.
- کسری مدارکی که بعد از زمان مقرر شده به سفارت ارائه شوند، به هيچ عنوان قابل قبول نمی‌باشد. 
- از ارائه مدارکی به غیر از مدارک مذکور از قبیل ترجمه شناسنامه، ترجمه کارت ملی و هرگونه مدارک دیگری که از شما درخواست نشده است جداً خودداری فرمایید. ارائه این مدارک تنها موجب اتلاف وقت و هزینه مالی برای متقاضی می گردد.
- سوالات دروس تخصصی مقطع فوق ديپلم به زبان انگليسی می باشد.

 

توضیحات لازم:

فرمها :