ژاپن پر جاذبه ~ بسوی اکسپو 2025 اوساکا – کانسای ~ Attractive Japan ～ Road to Osaka-Kansai Expo 2025 ～
2018/4/26
As a part of private-public initiative to realize the Osaka-Kansai Expo 2025, the embassy of Japan in Iran held “Attractive Japan Road to Osaka-Kansai Expo 2025”reception on April 23, 2018.
به عنوان بخشی از ابتکار خصوصی-عمومی برای تحقق بخشیدن به اکسپو 2025 اوساکا-کانسای ٬ سفارت کبرای ژاپن در ایران مراسم " ژاپن پر جاذبه بسوی نمایشگاه 2025 اوساکا-کانسای " را در تاریخ 3 اردیبهشت 1397 برگزار نمود.
In cooperation with active Japanese companies in Iran, this reception was organized to introduce the attractiveness of Osaka, a candidacy for World Expo 2025. More than 70 people attended this reception including Dr. Hossein Esfahbodi, Deputy Minister of Industries, Mines and Trade, Dr. Nazar Ahari, Director General of Bilateral Political Relations, Coordination & Regional Initiatives Bureau, Ministry of Foreign Affairs, as well as officials from the Ministry of Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran and Iranian private companies. This reception created an exceptional opportunity to deepen understanding for the concept of Osaka-Kansai Expo 2025, “Future Society for Our Lives”.
The full text of Ambassador Kobayashi's Speech is available in the link below.
متن کامل سخنرانی سفیر ژاپن جناب آقای کوبایاشی در لینک زیر موجود می باشد.
LINK
＜Related links for Osaka-Kansai Expo 2025＞ سایت های مرتبط :
(English) http://www.expo2025-osaka-japan.jp/en/
(Japanese) http://www.expo2025-osaka-japan.jp/
این مراسم با همکاری شرکت های ژاپنی فعال در ایران٬ به منظور معرفی جذابیت های اوساکا٬ یکی از نامزدهای اکسپو جهانی 2025 ٬ برگزار گردید. در این مراسم بیش از 70 نفر از جمله جناب آقای دکتر حسین اسفهبدی معاون محترم وزیر صنعت معدن و تجارت ٬ جناب آقای دکتر نظر آهاری ٬ مدیر کل دفتر هماهنگی روابط سیاسی دوجانبه و ابتکارهای منطقه ای ٬ وزارت امور خارجه جمهوری اسلامی ایران و سفیر پیشین جمهوری اسلامی ایران در ژاپن ٬ و همچنین مقاماتی از وزارت امور خارجه جمهوری اسلامی ایران و شرکت های خصوصی ایرانی حضور داشتند. این مراسم یک فرصت استثنایی برای برداشت عمیق تر ازمفهوم اکسپو 2025 اوساکا-کانسای٬ با موضوعیت "جامعه آینده برای زندگی ما "به وجود آورد.
H.E Dr. Esfahbodi, director of Iranian pavilion in 2005 World Exposition, Aichi, Japan, expressed his high evaluation toward Japan’s management skills and expectation toward the success of hosting World Expo in Japan for the third time. Dr. Nazar Ahari who served as an Ambassador of the Islamic Republic of Iran to Japan for over 5 years also highlighted the importance of Japan hosting the World Expo as an opportunity for strengthening human interaction between Japan and Iran, and showed his expectation to the realization of Osaka-Kansai Expo 2025.
جناب آقای دکتر حسین اسفهبدی به عنوان مدیر غرفه ایران در نمایشگاه جهانی 2005 آیچی ٬ ژاپن٬ ارزیابی شایسته خود را نسبت به توانایی مدیریت ژاپن و انتظارات ایشان نسبت به موفقیت میزبانی ژاپن برای بار سوم در اکسپو جهانی ابراز نمودند. جناب آقای دکتر نظر آهاری٬ که متجاوز از 5 سال به عنوان سفیر جمهوری اسلامی ایران در ژاپن خدمت نموده اند نیز بر اهمیت میزبانی اکسپو به عنوان یک فرصت برای تحکیم تعامل انسانی ایران و ژاپن تأکید نمودند و انتظارات خود را در جهت تحقق اکسپو 2025 اوساکا-کانسای ابراز نمودند.
The Embassy of Japan in Iran, in order to win the election on November 2018 for World Expo 2025 will keep up the efforts for informing the attractiveness of both Osaka and Kansai.
سفارت کبرای ژاپن در ایران به منظور جلب آرا در انتخابات نوامبر 2018 که برای اکسپو 2025 برگزار میگردد٬ تلاش های خود
را جهت اطلاع رسانی در خصوص جذابیت های اوساکا و کانسای ادامه خواهد داد.
را جهت اطلاع رسانی در خصوص جذابیت های اوساکا و کانسای ادامه خواهد داد.
 Ambassador Kobayashi and Dr. Hossein Esfahbodi
سفیرژاپن جناب آقای کوبایاشی و جناب آقای دکتر حسین اسفهبدی |
 Dr. Nazar Ahari and Ambassador Kobayashi جناب آقای دکتر نظر آهاری و سفیرژاپن جناب آقای کوبایاشی |
 Speech by Ambassador Kobayashi سخنرانی جناب سفیر کوبایاشی |
 Speech by Dr. Esfahbodi
سخنرانی جناب آقای دکتر حسین اسفهبدی |
 Speech by Dr. Nazar Ahari
جناب آقای دکتر نظر آهاری سخنرانی |
 A scene in the floor (1)
نمایی از مراسم |
 A scene in the floor (2)
نمایی از مراسم |
متن کامل سخنرانی سفیر ژاپن جناب آقای کوبایاشی در لینک زیر موجود می باشد.
LINK
＜Related links for Osaka-Kansai Expo 2025＞ سایت های مرتبط :
(English) http://www.expo2025-osaka-japan.jp/en/
(Japanese) http://www.expo2025-osaka-japan.jp/