فراخوان نوزدهمین دور جایزۀ بین المللی مانگای ژاپن

هدف این مسابقه، گسترش فرهنگ مانگا در خارج از ژاپن و تبادل فرهنگی از طریق هنر مانگا است.
 
جایزۀ طلا به بهترین اثر، جایزۀ نقره به سه اثر ممتاز، جایزۀ برنز به حدوداً 11 اثر برتر دیگر، و جایزۀ تشویقی ویژه به اثری که نایل به دریافت جایزۀ نقره نشده­ باشد اما موفق تر از آثار برندۀ جایزۀ برنز تشخیص داده شود تعلق خواهد گرفت.
برندگان جوایز نقره و طلا برای مدت حدوداً یک هفته به ژاپن دعوت خواهند شد.
 
1) مهلت تکمیل فرم ثبت نام: پایان روز چهارشنبه 4 تیر 1404 (25 ژوئن 2025)
آخرین مهلت بارگذاری اثر: یکشنبه 8 تیر 1404 (29 ژوئن 2025) ساعت 13:00
 
2) شرایط آثار ارسالی:
الف) اثر ارسالی باید بیش از 16 صفحه باشد. آثاری که پیشتر این جایزه را دریافت کرده باشند قابل قبول نخواهند بود.
ب) ارسال آثاری که پیشتر منتشر شده باشند بلامانع است.
پ) اثر باید ظرف سه سال اخیر یعنی از 2022 تا 2025 خلق شده باشد.
ت) اثر نباید حقوق معنوی و مالکیت فکری شخص ثالث را نقض کند.
ث) اثر باید متعلق به خود شخص خلق کننده باشد. در خلق عناصر اصلی اثر از جمله داستان، ساختار، تصاویر و غیره نباید از هوش مصنوعی استفاده شود. با این حال، استفادۀ جزیی از هوش مصنوعی برای خلق برخی المانهای تصویری به عنوان متریال جانبی و مکمّل بلامانع است. لطفاً در صورت استفاده از هوش مصنوعی این موضوع را در فرم ثبت نام در بخش مربوطه ذکر نمایید.
ج) هر فرد تنها مجاز به ارسال یک اثر است. در صورت ارسال چند اثر، فقط اثر نخست بررسی میشود و مابقی آثار مورد قبول نخواهد بود.
 
3) شرایط متقاضیان:
الف) نویسنده یا تصویرگر یا نمایندۀ اثر نباید ملیت ژاپنی داشته باشد.
ب) متقاضی باید حق مالکیت فکری و سایر اختیارات مشروع بر اثر را دارا باشد و بتواند اجازه استفاده از آن را به کمیتۀ اجرایی جایزه بین المللی مانگا در ژاپن بدهد.
پ) مؤسسات انتشاراتی خارج از ژاپن میتوانند برای این جایزه درخواست دهند به شرطی که دارندۀ کپی رایت اثر اجازۀ درخواست را به آنان بدهد.
ت) متقاضی به عنوان دارندۀ اختیارات مشروع بر اثر، با شرکت در مسابقه، اجازۀ استفادۀ از همه یا بخشی از اثر را به کمیتۀ اجرایی جایزه بین المللی مانگا در ژاپن میدهد و میپذیرد که این کمیته میتواند اثر وی را با اهداف غیرتجاری همچون اطلاع رسانی دربارۀ جایزۀ مذکور و ترویج فرهنگ مانگا در داخل یا خارج از ژاپن در رسانه های گوناگون، در زمانها و مکان­های مختلف و به اشکال و انحای مختلف از جمله بازنشر، ترجمه، نمایش عمومی و همرسانی، به رایگان و بدون محدودیت به نمایش بگذارد.
ث) متقاضی باید در نظر داشته باشد که در صورت تحویل اصل اثر، این نسخه به ایشان بازگردانده نخواهد شد و ممکن است در نهادهای عمومی و غیره به نمایش گذاشته شده یا به آنها اهدا گردد.
ج) درصورت دستیابی به جایزه، هویت فرد برنده احراز خواهد شد (از طریق ارایۀ کارت ملی یا مشابه آن)
 
 
4) نحوۀ درخواست:

گام اول) تکمیل فرم آنلاین ثبت نام (به انگلیسی یا ژاپنی). در وارد کردن اطلاعات خود به ویژه آدرس ایمیل دقت لازم را به کار بندید. لینک فرم ثبت ­نام:
https://forms.office.com/r/NuzdMHUiWp
 
گام دوم) بارگذاری اثر در قالب پی دی اف. نهایتاً دو روز کاری پس از تکمیل فرم آنلاین، لینک پوشۀ مجازی به آدرس ایمیلتان جهت بارگذاری فایل پی دی اف ارسال میگردد (سفارت جمعه ها و شنبه ها تعطیل است). بنابراین به هنگام پر کردن فرم آنلاین، دقت کافی را در تایپ کردن آدرس ایمیل خود به کار ببرید.

• شیوۀ نامگذاری فایل:

First nameLast name.pdf        (for example AliHosseini.pdf)
 
توجه) پیش از ارسال اثر به نکات ذیل توجه فرمایید:

• سایز اثر باید به گونه ای باشد که هر صفحۀ آن در یک برگ آ4 جای گیرد. ترجیحاً صفحات کادربندی شوند.
• چنانچه در اثر شما همانند قالب کتاب دو صفحه روبروی هم قرار میگیرند، این موضوع به روشنی مشخص گردد.
• تمامی صفحات باید شماره گذاری شوند.
• محدودیتی برای زبان اثر وجود ندارد.

 
نکتۀ بسیار مهم: خواهشمند است جزئیات دقیقتر را در صفحۀ اصلی وبسایت جایزۀ بین المللی مانگای ژاپن ملاحظه نمائید. اطلاعات فارسی ارایه شده در بالا جهت آشنایی متقاضیان درج شده و ایشان موظف اند از وبسایت رسمی اطلاعات کامل را کسب نمایند.
https://www.manga-award.mofa.go.jp/en/application/19/index.html
 
مرکز اطلاع رسانی و فرهنگی سفارت ژاپن در ایران
infoeoj@th.mofa.go.jp
+98(21)22660710