پیامهای تسلیت از طرف جناب آقای کیشیدا فومیو، نخست وزیر ژاپن و سرکار خانم کامیکاوا یوکو، وزیر امور خارجه ژاپن، به مناسبت درگذشت حضرت آیت الله سید ابراهیم رئیسی، رئیس جمهور محترم جمهوری اسلامی ایران و جناب آقای دکتر حسین امیر عبداللهیان، وزیر محترم امور خارجه جمهوری اسلامی ایران
2024/5/21
1. در تاریخ بیستم ماه می جناب آقای کیشیدا فومیو، نخست وزیر ژاپن، به مناسبت درگذشت حضرت آیت الله سید ابراهیم رئیسی، رئیس جمهور محترم جمهوری اسلامی ایران و جناب آقای دکتر حسین امیر عبداللهیان، وزیر محترم امور خارجه جمهوری اسلامی ایران، خطاب به حضرت آیت الله سید علی خامنهای، رهبر معظم انقلاب اسلامی ایران و جناب آقای دکتر محمد مخبر، معاون اول محترم رئیس جمهور، پیام زیر را برای ابراز تسلیت صمیمانه صادر نمودند.
<< از خبر درگذشت ناگهانی مقامات عالیرتبه از جمله حضرت آیتالله سید ابراهیم رئیسی، رئیس جمهور محترم جمهوری اسلامی ایران و جناب آقای دکتر حسین امیر عبداللهیان، وزیر محترم امور خارجه، عمیقاً متاثر شدم.
با دکتر رئیسی، رئیس جمهور محترم، طی ملاقاتهای سران و تماسهای تلفنی و غیره، بر پایه روابط دیرینه و دوستانه بین ژاپن و جمهوری اسلامی ایران، در مورد روابط دو جانبه و تحولات منطقه گفتگوهای صریحی داشتهام.
به نیابت از دولت ژاپن به دولت و ملت ایران و همچنین خانوادههای درگذشتگان، صمیمانه تسلیت عرض میکنم. همچنین برای آرامش ارواح مقامات عالیرتبه فقید از جمله حضرت آیت الله سید ابراهیم رئیسی، رئیس جمهور محترم جمهوری اسلامی ایران، و جناب آقای دکتر حسین امیر عبداللهیان، وزیر محترم امور خارجه جمهوری اسلامی ایران، دعا مینمایم. >>
2. همچنین، در همین تاریخ، پیامی از طرف سرکار خانم کامیکاوا یوکو وزیر امور خارجه ژاپن به معاون محترم سیاسی وزیر امور خارجه جمهوری اسلامی ایران ارسال شد. در این پیام وزیر امور خارجه ژاپن به ملاقاتها و تماسهای تلفنی خود با جناب آقای دکتر حسین امیر عبداللهیان، و گفتگوهای صریح دو وزیر در مورد روابط دو جانبه و تحولات منطقهای اشاره نمودند و همانند پیغام تسلیت جناب آقای کیشیدا، نخست وزیر ژاپن، تسلیت صمیمانهشان را ابراز نمودند.
لینک وبسایت بیانیه وزارت امور خارجه ژاپن در توکیو (انگلیسی)
https://www.mofa.go.jp/me_a/me2/ir/pageite_000001_00365.html
لینک بیانیه نخست وزیر روی وبسایت اقامتگاه دولتی (انگلیسی)
https://japan.kantei.go.jp/101_kishida/statement/202405/20statement.html
<< از خبر درگذشت ناگهانی مقامات عالیرتبه از جمله حضرت آیتالله سید ابراهیم رئیسی، رئیس جمهور محترم جمهوری اسلامی ایران و جناب آقای دکتر حسین امیر عبداللهیان، وزیر محترم امور خارجه، عمیقاً متاثر شدم.
با دکتر رئیسی، رئیس جمهور محترم، طی ملاقاتهای سران و تماسهای تلفنی و غیره، بر پایه روابط دیرینه و دوستانه بین ژاپن و جمهوری اسلامی ایران، در مورد روابط دو جانبه و تحولات منطقه گفتگوهای صریحی داشتهام.
به نیابت از دولت ژاپن به دولت و ملت ایران و همچنین خانوادههای درگذشتگان، صمیمانه تسلیت عرض میکنم. همچنین برای آرامش ارواح مقامات عالیرتبه فقید از جمله حضرت آیت الله سید ابراهیم رئیسی، رئیس جمهور محترم جمهوری اسلامی ایران، و جناب آقای دکتر حسین امیر عبداللهیان، وزیر محترم امور خارجه جمهوری اسلامی ایران، دعا مینمایم. >>
2. همچنین، در همین تاریخ، پیامی از طرف سرکار خانم کامیکاوا یوکو وزیر امور خارجه ژاپن به معاون محترم سیاسی وزیر امور خارجه جمهوری اسلامی ایران ارسال شد. در این پیام وزیر امور خارجه ژاپن به ملاقاتها و تماسهای تلفنی خود با جناب آقای دکتر حسین امیر عبداللهیان، و گفتگوهای صریح دو وزیر در مورد روابط دو جانبه و تحولات منطقهای اشاره نمودند و همانند پیغام تسلیت جناب آقای کیشیدا، نخست وزیر ژاپن، تسلیت صمیمانهشان را ابراز نمودند.
لینک وبسایت بیانیه وزارت امور خارجه ژاپن در توکیو (انگلیسی)
https://www.mofa.go.jp/me_a/me2/ir/pageite_000001_00365.html
لینک بیانیه نخست وزیر روی وبسایت اقامتگاه دولتی (انگلیسی)
https://japan.kantei.go.jp/101_kishida/statement/202405/20statement.html