مراسم اعطای نشان افتخار خورشید تابان، انوار زرین و سیمین به جناب آقای عسکری پاشایی، پژوهشگر اندیشه‌های شرقی و مترجم

در تاریخ ۲۳ سپتامبر، مراسم اعطای حکم و نشان افتخار خورشید تابان، انوار زرین و سیمین به جناب آقای عسکری پاشایی، پژوهشگر اندیشه‌های شرقی و مترجم، که در چارچوب اعطای نشان‌های افتخار به اتباع خارجی در پاییز سال ۲۰۲۵ (ریوا ۷) موفق به دریافت این نشان شده‌اند، برگزار شد.
آقای پاشایی از سال ۱۹۶۰، با انتشار مقاله‌ای به زبان فارسی درباره زندگی بودا، فعالیت‌های علمی خود را آغاز کرد و از آن زمان تاکنون به‌ طور مستمر در زمینه‌های بودیسم، هایکو، ذن  و هنر ژاپن مقالات و کتاب‌های متعددی در ایران منتشر کرده است.
به‌ ویژه در سال ۱۹۸۲، نخستین ترجمه‌ی مجموعه‌ای از هایکو را در ایران، به ‌صورت مشترک با احمد شاملو منتشر کرد که نقش مهمی در معرفی و گسترش درک عمومی از شعر هایکو در ایران داشت و زمینه‌ساز پژوهش‌های بعدی در این حوزه شد.
همچنین ایشان آثار گوناگونی درباره هنر ژاپن منتشر کرد که در میان آنها می‌توان به «دانشنامه هنر ژاپن»، منتشرشده در سال ۲۰۲۱، اشاره کرد؛ اثری که اطلاعات جامعی درباره ماهیت اندیشه، فلسفه و زیبایی‌شناسی هنر ژاپن دربر دارد. ایشان از این طریق، نقش خود را به‌عنوان یکی از پیشگامان مطالعات اندیشه‌های شرقی و پژوهش‌های ژاپن‌شناسی در ایران ایفا کرد.
پس از آن نیز، با توجه به اینکه شیوه نگرش به پدیده‌ها و امور در هایکو ارتباط نزدیکی با اندیشه ذن دارد، دامنه پژوهش‌های خود را گسترش داد و در سال‌های اخیر، به‌طور فعالانه به انتشار و ترجمه آثاری در زمینه ذن پرداخته‌ است.
بدین ترتیب، آقای پاشایی از طریق آثار و تألیفات خود، در طول سال‌های فعالیتشان به تقویت روابط میان ژاپن و ایران در حوزه اندیشه‌های شرقی و مطالعات ژاپن کمک کرده‌ است.
امید است آقای پاشایی از این پس نیز در راستای گسترش و تقویت بیش از پیش تبادلات و روابط دوجانبه میان دو کشور، همچنان نقش فعالی ایفا کند.