بیستمین دور جایزۀ بین المللی مانگای ژاپن | The 20th Japan International MANGA Award
2026/6/2
![[manga award logo]](/files/101037669.png)
هدف این مسابقه، گسترش فرهنگ مانگا در خارج از ژاپن و تبادل فرهنگی از طریق مانگا است.
جایزۀ طلا به بهترین اثر، جایزۀ نقره به سه اثر ممتاز، جایزۀ برنز به حدوداً ۱۱ اثر برتر دیگر، و جایزۀ تشویقی ویژه به اثری که نایل به دریافت جایزۀ نقره نشده باشد اما موفق تر از آثار برندۀ جایزۀ برنز تشخیص داده شود تعلق خواهد گرفت.
برندگان جوایز نقره و طلا برای مدت حدوداً یک هفته به ژاپن دعوت خواهند شد.
مراسم اعطای جوایز حدود ماه فوریه یا مارس ۲۰۲۷ در توکیو برگزار خواهد شد.
- https://www.manga-award.mofa.go.jp/en/application/20/index.html
✅اطلاعات دقیق دربارهی این مسابقه را از لینک بالا مطالعه فرمایید.
زمانبندی
آخرین مهلت تکمیل فرم ثبتنام
۳۰ ژوئن ۲۰۲۶ برابر با ۹ تیر ۱۴۰۵
ساعت ۱۸:۲۹ به وقت ایران (۲۳:۵۹ به وقت ژاپن)
۳۰ ژوئن ۲۰۲۶ برابر با ۹ تیر ۱۴۰۵
ساعت ۱۸:۲۹ به وقت ایران (۲۳:۵۹ به وقت ژاپن)
نحوهی ثبتنام و درخواست
جهت آگاهی از مراحل، به لینک ذیل مراجعه کنید.
https://www.manga-award.mofa.go.jp/pdf/20th_HowtoApply_en.pdf
گام ۱) تکمیل فرم آنلاین ثبتنام از طریق لینک ذیل (به انگلیسی یا ژاپنی).
در وارد کردن اطلاعات خود به ویژه آدرس ایمیل دقت کافی را به کار بندید.
https://forms.cloud.microsoft/r/4JutVgvh5Y
گام ۲) بارگذاری اثر در قالب پیدیاف. نهایتاً تا یک هفته پس از تکمیل فرم آنلاین، لینک پوشۀ مجازی جهت آپلود پیدیاف اثر به آدرس ایمیلی که در فرم وارد کردید ارسال میگردد.
- شیوۀ نامگذاری فایل: نام و نام خانوادگی خالق اثر به انگلیسی و بدون فاصله
First nameLast name.pdf (مثلاً RezaAlipour.pdf)
برخی نکات مهم
۱) سایز اثر باید به گونه ای تنظیم شود که نهایتاً هر صفحۀ آن در یک برگ آ ۴ جای گیرد. ترجیحاً صفحات کادربندی شوند.
۲) تمامی صفحات باید شماره گذاری شوند.
۳) محدودیتی برای زبان اثر وجود ندارد.
۴) آخرین مهلت بارگذاری اثر در پوشهی مجازی، نهایتاً دو هفته پس از تاریخ تکمیل فرم میباشد.
۵) درصورت تمایل به ارایهی نسخهی ترجمه شده به زبان ژاپنی، فایل پیدیاف آن را در همان پوشهی مجازی قرار داد و مطابق الگوی ذیل نامگذاری فرمایید:
۲) تمامی صفحات باید شماره گذاری شوند.
۳) محدودیتی برای زبان اثر وجود ندارد.
۴) آخرین مهلت بارگذاری اثر در پوشهی مجازی، نهایتاً دو هفته پس از تاریخ تکمیل فرم میباشد.
۵) درصورت تمایل به ارایهی نسخهی ترجمه شده به زبان ژاپنی، فایل پیدیاف آن را در همان پوشهی مجازی قرار داد و مطابق الگوی ذیل نامگذاری فرمایید:
RezaAlipourTranslation.pdf
شرایط و قوانین
شرایط اثر
۱) اثر ارسالی باید دستکم ۱۶ صفحه باشد.
۲) اثری که پیشتر این جایزه را دریافت کرده باشد قابل قبول نخواهد بود. ارسال اثری که قبلاً منتشر شده باشد بلامانع است.
۳) اثر باید تا سه سال پیش از تاریخ ثبتنام (از ۲۰۲۳ تا ۲۰۲۶) خلق شده باشد و آثار قدیمیتر مورد قبول نخواهد بود.
۴) اثر نباید حقوق معنوی و مالکیت فکری شخص ثالث و کپیرایت را نقض کند.
۵) اثر باید متعلق به خود خالق باشد. در خلق عناصر اصلی اثر از جمله داستان، ساختار، تصاویر و غیره نباید از هوش مصنوعی استفاده شود. با این حال، استفادۀ جزیی از هوش مصنوعی برای خلق برخی المانهای تصویری به عنوان متریال جانبی و مکمّل بلامانع است. لطفاً در صورت هرگونه استفاده از هوش مصنوعی این موضوع را در فرم ثبتنام در بخش مربوطه ذکر نمایید.
۶) آثار باید در قالب پیدیاف بارگذاری شوند و دریافت اثر بهطور فیزیکی انجام نخواهد شد.
شرایط متقاضی
۱) آرتیست (یا نمایندۀ وی) نباید ملیت ژاپنی داشته باشد.
۲) متقاضی باید حق مالکیت فکری و سایر اختیارات مشروع بر اثر را دارا باشد و بتواند اجازه استفاده از آن را به کمیتۀ اجرایی جایزه بین المللی مانگا در ژاپن بدهد.
۳) مؤسسات انتشاراتی خارج از ژاپن، مشروط به کسب رضایت خالق اثر، میتوانند برای این جایزه درخواست دهند.
۴) متقاضی به عنوان دارندۀ اختیارات مشروع بر اثر، با شرکت در مسابقه، اجازۀ استفادۀ از همه یا بخشی از اثر را به کمیتۀ اجرایی جایزه بینالمللی مانگا در ژاپن میدهد و میپذیرد که این کمیته اثر وی را با اهداف غیرتجاری همچون اطلاعرسانی دربارۀ جایزۀ مذکور و ترویج فرهنگ مانگا در داخل یا خارج از ژاپن در رسانههای گوناگون، در زمانها و مکانهای مختلف و به اشکال و انحای متفاوت از جمله بازنشر، ترجمه، نمایش عمومی و همرسانی، به رایگان و بدون محدودیت به نمایش بگذارد.
۵) درراستای گسترش تبادلات فرهنگی بینالمللی از طریق مانگا، آثار برگزیده باید در سرتاسر جهان با همگان به اشتراک گذاشته شود. فلذا، متقاضی این جایزه به عنوان دارندهی حق مشروع بر اثر ارسالی، میپذیرد که ۳۰ صفحهی نخست اثر (از جمله جلد اثر و نیز نسخهی ژاپنی برگردان شده توسط وزارت امور خارجه ژاپن) برای مدت نامعلوم میتواند در وبسایت رسمی جایزه بینالمللی مانگا قرار گیرد.
۶) متقاضی باید در نظر داشته باشد که در صورت تحویل اصل اثر، این نسخه به ایشان بازگردانده نخواهد شد و ممکن است در نهادهای عمومی و غیره به نمایش گذاشته شده یا به آنها اهدا گردد.
۷) درصورت انتخاب شدن، هویت فرد برنده احراز خواهد شد (از طریق ارایۀ کارت ملی یا مشابه آن)
۱) اثر ارسالی باید دستکم ۱۶ صفحه باشد.
۲) اثری که پیشتر این جایزه را دریافت کرده باشد قابل قبول نخواهد بود. ارسال اثری که قبلاً منتشر شده باشد بلامانع است.
۳) اثر باید تا سه سال پیش از تاریخ ثبتنام (از ۲۰۲۳ تا ۲۰۲۶) خلق شده باشد و آثار قدیمیتر مورد قبول نخواهد بود.
۴) اثر نباید حقوق معنوی و مالکیت فکری شخص ثالث و کپیرایت را نقض کند.
۵) اثر باید متعلق به خود خالق باشد. در خلق عناصر اصلی اثر از جمله داستان، ساختار، تصاویر و غیره نباید از هوش مصنوعی استفاده شود. با این حال، استفادۀ جزیی از هوش مصنوعی برای خلق برخی المانهای تصویری به عنوان متریال جانبی و مکمّل بلامانع است. لطفاً در صورت هرگونه استفاده از هوش مصنوعی این موضوع را در فرم ثبتنام در بخش مربوطه ذکر نمایید.
۶) آثار باید در قالب پیدیاف بارگذاری شوند و دریافت اثر بهطور فیزیکی انجام نخواهد شد.
شرایط متقاضی
۱) آرتیست (یا نمایندۀ وی) نباید ملیت ژاپنی داشته باشد.
۲) متقاضی باید حق مالکیت فکری و سایر اختیارات مشروع بر اثر را دارا باشد و بتواند اجازه استفاده از آن را به کمیتۀ اجرایی جایزه بین المللی مانگا در ژاپن بدهد.
۳) مؤسسات انتشاراتی خارج از ژاپن، مشروط به کسب رضایت خالق اثر، میتوانند برای این جایزه درخواست دهند.
۴) متقاضی به عنوان دارندۀ اختیارات مشروع بر اثر، با شرکت در مسابقه، اجازۀ استفادۀ از همه یا بخشی از اثر را به کمیتۀ اجرایی جایزه بینالمللی مانگا در ژاپن میدهد و میپذیرد که این کمیته اثر وی را با اهداف غیرتجاری همچون اطلاعرسانی دربارۀ جایزۀ مذکور و ترویج فرهنگ مانگا در داخل یا خارج از ژاپن در رسانههای گوناگون، در زمانها و مکانهای مختلف و به اشکال و انحای متفاوت از جمله بازنشر، ترجمه، نمایش عمومی و همرسانی، به رایگان و بدون محدودیت به نمایش بگذارد.
۵) درراستای گسترش تبادلات فرهنگی بینالمللی از طریق مانگا، آثار برگزیده باید در سرتاسر جهان با همگان به اشتراک گذاشته شود. فلذا، متقاضی این جایزه به عنوان دارندهی حق مشروع بر اثر ارسالی، میپذیرد که ۳۰ صفحهی نخست اثر (از جمله جلد اثر و نیز نسخهی ژاپنی برگردان شده توسط وزارت امور خارجه ژاپن) برای مدت نامعلوم میتواند در وبسایت رسمی جایزه بینالمللی مانگا قرار گیرد.
۶) متقاضی باید در نظر داشته باشد که در صورت تحویل اصل اثر، این نسخه به ایشان بازگردانده نخواهد شد و ممکن است در نهادهای عمومی و غیره به نمایش گذاشته شده یا به آنها اهدا گردد.
۷) درصورت انتخاب شدن، هویت فرد برنده احراز خواهد شد (از طریق ارایۀ کارت ملی یا مشابه آن)
نکات پایانی
اطلاعات فارسی ارایه شده در بالا صرفاً جهت آشنایی اولیه متقاضیان میباشد و هر متقاضی موظف است اطلاعات دقیق و کامل را از طریق لینک ذیل کسب نموده و با آگاهی تام اقدام به درخواست کند.
🔗 https://www.manga-award.mofa.go.jp/en/application/20/index.html
🔗 https://www.manga-award.mofa.go.jp/en/application/20/index.html