برگزاري هفته فرهنگي ژاپن(در انتهاي صفحه، جدول برنامه هاي تهران و اصفهان موجود مي باشد. )
هفته فرهنگی ژاپن
Japan Culture Week
日本文化週間
اصفهان
افتتاحیه: چهارشنبه 28 دیماه
از ساعت 15:00 الی 17:00
دوره برگزاری نمایشگاه: 29 دیماه
از ساعت 9:00 الی 17:30
30 دیماه از ساعت 9:00 الی 15:00
مکان: اصفهان، خیابان استانداری، موزه هنرهای معاصر
2229121-0311
www.esfahanfarhang.ir
تهران
افتتاحیه: چهارشنبه 5 بهمن ماه
از ساعت 15:00 الی 18:00
دوره برگزاری نمایشگاه: 6 الی 9 بهمن ماه
از ساعت 9:00 الی 17:00
مکان: خیابان طالقانی، خیابان موسوی، باغ هنر، خانه هنرمندان ایران
88310457-021
www.iranartistsnews.com
شماره تماس بخش اطلاع رسانی و فرهنگی سفارت ژاپن: 88717922-021
www.ir.emb-japan.go.jp |
درباره هفته فرهنگی ژاپن
سفارت ژاپن در تهران ضمن تشکر و قدردانی از همدردی و کمک مردم و دولت جمهوری اسلامی ایران برای آسیب دیدگان ژاپنی بعد از وقوع زلزله و سونامی 11 مارس 2011 میلادی در شرق ژاپن، با برگزاری نمایشگاه عکس، نقاشیهای کودکان مناطق آسیب دیده و غیره، زنده بودن خود و همچنین تلاش خود در جهت باز سازی مناطق آسیب دیده را به نمایش می گذارد. از طرف دیگر با حضور هنرمندان ژاپنی مقیم ژاپن، فرانسه و ایران و هنرمندان ایرانی که آشنایی عمیقی با هنرهای ژاپنی دارند، برنامه های مختلفی را به اجرا می گذارد. از همکاری هنرمندان ایرانی و ژاپنی عمیقاً سپاسگزاریم. سفارت ژاپن در تهران در جهت معرفی هرچه بیشتر فرهنگ مردم ژاپن با همکاری گروه گون ئن، خانه هنرمندان ایران و موزه هنرهای معاصر اصفهان، هفته فرهنگی این کشور را در شهرهای اصفهان و تهران برگزار می نماید. در انتهای این کاتالوگ پیام هنرمندان مزبور درج شده است. امیدواریم که علاقمندان بعد از خواندن این مقالات در برنامه های هفته فرهنگی ژاپن شرکت نموده و از نزدیک با فرهنگ ژاپن هر چه بیشتر آشنا شوند. |
شروع فعاليت هاي گروه هنري گون ئن و تور نمايشگاه تبادل فرهنگي
گروه "گون ئن" گروهي هنري است که قدمتي 50 ساله دارد. شروع فعاليت هاي اين گروه بر مبناي "اصلاح و بازنگري مداوم بر انديشه" مي باشد. از جمله فعاليت هاي اين گروه برگزاري نمايشگاه هاي هنري مشترك با جمهوري اسلامي ايران مي باشد.
اين همكاري از سال 2002 با به نمايش گذاشتن كارهاي هنرمندان ايراني در چهلمين سالگرد راه اندازی اين گروه آغاز شد. پنج سال بعد از آن با دعوت از هنرمند ايراني، نمايشگاه تبادل فرهنگي نيز برگزار گردید. هرچند ايران و ژاپن از نظر جغرافيايي فاصله بسيار زيادي با يكديگر دارند، به روايت تاريخ، فرهنگ و تمدن ايران از طريق جاده ابريشم به ژاپن راه پيدا كرده و بر فرهنگ و تمدن اين كشور تاثير گذار بوده است.هنر برمبناي زبان نيست بلكه احساسات عميق انساني را به خوبي نشان ميدهد. اين بار نيز تور نمايشگاه تبادل فرهنگي "گون ئن" در ايران به عنوان یکی از برنامه های " هفته فرهنگي ژاپن" به اجرا در می آید. صميمانه اميدوار هستيم از طریق تبادلات فرهنگی دو کشور روابط ارزشمندی برقرار گردد.
معاون رئيس كانون هنرهاي گون ئن
" شيگه نوبو مورياما"
|
 |
 |
 |
فرهنگ چاي در زندگي مردم ژاپن
سادو يا همان مراسم چاي را به طور كلي به دو خانواده "اومونه سنكه" و"اوراسنكه" منسوب ميكنند. سبك هاي متفاوتي در اين دو خانواده وجود دارند. سبكي كه ما به نمايش خواهيم گذاشت جزو سبك "اوموته سنكه" است كه آقاي "فوهاكو كاواكامي" بنيانگذار آن بوده اند. تفاوت سبك ها در رفتار هاي جزئي طرز نوشيدن چاي و غيره است. اما "قلب چاي" در سبك هاي مختلف، صورتي واحد و مشترك دارد. "قلب چاي" به معني لذت بردن از چاي به همراه حس آرامش است كه نوازشگر قلب و روح ميباشد. به طوريكه همه خانم های ژاپنی در همه نسل ها و سنين از آن لذت برده و كمابيش به عنوان مراسم چاي آن را تجربه كرده اند. مراسم چاي يكي از مهمترين جنبه های فرهنگ ژاپن می باشد كه ايراني ها هم با اين فرهنگ آشنا ميشوند. مدير كانون هنرهاي "گون ئن"
" هيساكو اوكاوا" |
خوشنويسي ژاپني
خوشنويسي ژاپني، به دو دسته خوشنويسي به سبك ژاپني "وایو" و خوشنويسي به سبك چيني "كارايو" تقسيم ميشود. خوشنويسي مدرن ژاپني نيز به دو دسته خوشنويسي با حروف "كانجي" كه در آن شعر را با حروف چيني مينويسند و خوشنويسي "كانا" كه شعر ژاپنی يا هايكو را با حروف ژاپني مينويسند تقسيم ميشود. يك هنرمند خوشنویس در رابطه با "كانا" ميگويد: كانا بهترين و زيباترين كار آفريده شده در ژاپن است و يك گنجينه فرهنگي است كه جهان ميتواند به آن افتخار كند.اينجانب بعد از اینکه تحت تاثیر زيبايي خط "كانا" قرار گرفتم، وارد دنياي خوشنويسي شدم. خطي كه در عين ظرافت، قدرت را هم شامل ميشود.احساس ميكنم تا آخرين لحظه زندگي ام يادگيري خوشنويسي را ادامه خواهم داد.
داورفرهنگسراي خوشنويسي
"گيوكوري هاسه گاوا"
|
اوریگامی
تاکردن کاغذهای رنگی چهار گوش و ساخت اشکال مختلف از آنها که اوریگامی (origami) نام دارد از سرگرمی های رایج به شمار می رود. از قطعه ای کاغذ می توان سگ، پرنده و حتی گوریل ساخت. بر اساس یک سنت ژاپنی اقوام و دوستان بیماران برای بهبود و تسکین آنها با ساختن هزار درنای کاغذی دعا می کنند. شهرت این هنر سنتی در جهان همچنان رو به فزونی است. برای معرفی این هنر ژاپنی تعدادی از اساتید ایرانی اوریگامی طی هفته فرهنگی ژاپن به آموزش این هنر در تهران و اصفهان خواهند پرداخت.
|
 |
 |
 |
برنامه های مختص به تهران
برنامه هایکو-عکس
این شعر ها ، هایکو نیست. تنها برداشت های یک نویسنده ی ایرانی است از فضای ژاپن و هایکو های ژاپنی(سادگی ، شفافیت ، طبیعت)
این عکس ها حاصل نگاه فیلمساز و عکاس ایرانی است از فضای شهرها، معابد و روستاها در ژاپن (رمز ، راز، زیبایی)
برنامه ی هایکو – عکس روایت ماست از حضور کوتاه اما تاثیر گذارمان در سرزمین آفتاب تابان. ما شما را به مهمانی آمیزه ای از عکس ها و نوشته هایی که همه در ژاپن متولد شده اند دعوت می کنیم.
" نغمه ثمینی و مونا زندی" |
كن دو و ايي آي دو، طريقت شمشير
هنر شمشير زني ، طريقت زندگي است . مكتبي كه در آن شمشير به چراغي براي روشن كردن مسير زندگي تبديل مي شود . مكتبي سرشار از آموزه هاي استادان رزم و حكمت كه هر يك به ما مي آموزند چگونه ذهن ، جسم و روح خود را به وحدت برسانيم تا در هر لحظه زندگي همان جا حاضر باشيم ، حضوري كامل با همه جان و هستي مان .
هنر شمشير زني سامورايي هنر تكامل است
انجمن كن دو و ايي آي دو ايران |
اجرای موسیقی پیانو و فلوت
ما دو نفر نوازندگان فلوت و پیانو هستیم. در آوریل سال گذشته در برنامه خیریه برای زلزله زدگان ژاپن با هم آشنا شدیم. از آن پس نیز در فرصتهای مختلف به اجراهای مشترک در ایران و ژاپن پرداختیم و از اینکه ما دو نفر یکدیگر را شناختیم بسیار مسروریم. مایه خوشحالی ماست تا بتوانیم زیبایی موسیقی ژاپنی و همنوازی را به افراد زیادی منتقل کنیم. "سوزوکی و ایواتاته " |
حرکات موزون سنتی ژاپن
امروز حرکات موزون سنتی ژاپنی را برای شما به نمایش خواهیم گذاشت. در ایران فصل بهار به دلیل توام بودن با شروع سال نو و برگزاری جشن نوروز از اهمیت خاصی برخوردار است. در ژاپن نیزاین فصل به دلیل شکوفایی شکوفه های زیبای گیلاس و عطر دل انگیز آنها حائز اهمیت می باشد.
انسان با دیدن شکوفه های زیبای گیلاس و کسب انرژی نهفته از این زیبایی، آن سال را با سلامتی و خوشی پشت سر خواهد گذاشت.
" هانایاگی و اوئنو" |
تبادلات فرهنگی هنری بین کودکان ژاپنی و ایرانی
در حال حاضر دانش آموزان مدرسه ژاپنی 25 نفر می باشند که 20 نفر در مقطع دبستان و 5 نفر در مقطع راهنمایی با شادی و سلامتی در حال تحصیل می باشند. دانش آموزان بی صبرانه در انتظار تبادلات هنری بین کوکان ایران و ژاپن می باشند. با امید به اینکه این فرصتها و فعالیتها برای عمیقتر شدن هرچه بیشتر روابط دوستانه مثمر ثمر واقع شود.
"بچه های مدرسه ژاپنی در تهران"
پارچه ها و لباسها، جغرافیا، سنتها و احساسات مردم هر سرزمین را نشان می دهند. آنها بازگو کننده تاریخ و سلایق و علایق مردم یک مرز و بوم هستند.
رنگ، نقش و طرح، زبان مشترکی خواهد بود میان کودکانی که با چشم ها و دستهایشان فرهنگ و هنر یکدیگر را لمس خواهند نمود.
"مدرسه خرد"
ما دانش آموزان ژاپنی و ایرانی با زبان مشترک هنر، آرزوهایمان را به تصویر میکشیم.
کودکان ایرانی و ژاپنی: دست در دست هم جلوه های با ارزش سنتهای گذشته را پاس بداریم.
بچه های خوب ایران و ژاپن بیایید برای آشنایی و دوستی با هم با زبان زیبای هنر گفتگو کنیم.
"مجتمع توسعه" |
گل آرایی
"ایکه بانا یا گل آرایی" هنر سنتی ژاپن می باشد که با چرخه طبیعت همچون "تولد" ، "بلوغ" ، "افول"، "احیا" و همچنین جنبه معنوی دنیای "ذن" ارتباط قوی دارد. از نظر اینجانب گل آرایی در دنیای "ذن" سر آغازی است که در ابتدا با هرگونه موجود جانداری روبه رو شده سپس این موجود جاندار به بلوغ رسیده و در نهایت شکوه و جلال خود را متجلی می سازد. سبک "سوگتسو" ضمن احترام به سنت و معنی، به مضمون " شخصیت" نیز اهمیت زیادی می دهد و آن را نمایان می سازد. با نام گل، با دل و جان و از صمیم قلب، آزادانه و با شادی گل آرایی می کنیم.از اینکه می توانم هنر گل آرایی را به ایرانیان معرفی نمایم بسیار خرسندم. "گل آرایی" و آراستن گل بسیار لذت بخش می باشد. و از اینکه فرصتی پیش آمده تا این لذت را با شما تقسیم کنم بسیار خوشحالم.
"آرایی"
ایکه بانا به شما می آموزد:
معرفت به تناسب رنگها، رابطه شاخه ها و گلها، دید و تشخیص و توازن در طبیعت و اینکه چگونه وارد دنیای جادویی زیبائیهای ایکه بانا " ایکه نوبو" شویم.
"پری پزشکی" |
برنامه های هفته فرهنگی ژاپن در اصفهان (موزه هنرهای معاصر اصفهان) 28 الی 30 دیماه 1390
| تاریخ |
زمان |
برنامه |
| چهارشنبه 28 ديماه 1390 |
15:00 |
مراسم افتتاحیه: سخنرانی آقای سفیر، آقای استاندار، آقای شهردار |
| 15:40 |
مراسم چای |
| 16:00 |
افتتاح نمایشگاه (شامل عکس زلزله و بازسازی، نقاشی گروه هنری گوئن تن، صنایع دستی ژاپن، ) |
| 16:30 |
پذیرایی |
| پنجشنبه 29 ديماه 1390 |
10:00 |
آموزش گل ارایی به دانش آموزان دختر هنرستانهای اصفهان (قسمت اول) |
| 12:00 |
کارگاه خوشنویسی |
| 12:45 |
آموزش گل ارایی به دانش آموزان دختر هنرستانهای اصفهان (قسمت دوم) |
| 14:45 |
کارگاه مراسم چای |
| جمعه 30 ديماه 1390 |
10:30 |
کارگاه اریگامی برای کودکان و نوجوانان اصفهان ( قسمت اول ) |
| 11:30 |
خوشنویسی ژاپنی |
| 12:30 |
کارگاه اریگامی برای کودکان و نوجوانان اصفهان ( قسمت دوم) |
| 13:30 |
مراسم چای |
برنامه های هفته فرهنگی ژاپن در تهران ( خانه هنرمندان ایران ) 5 الی 9 بهمن ماه 1390
| تاریخ |
ساعت |
برنامه |
| چهار شنبه 5 بهمن ماه 1390 |
15:00 |
مراسم افتتاحیه:سخنرانی جناب سفير ژاپن در ايران آقاي كين ايچي كومانو ، سخنراني جناب آقای دکتر سرسنگی مديرعامل محترم خانه هنرمندان ايران، سخنراني جناب آقای دکتر عراقچی معاونت محترم وزارت امور خارجه در امور آسياي شرقي و اقيانوسيه |
| 15:30 |
نمایش اسلاید هایکو- عکس |
| 15:40 |
اجرای نمایشی حرکات ورزشهای رزمی کندو و ای آیدو |
| 16:00 |
اجرای موسیقی پیانو و فلوت |
| 16:20 |
پخش فیلم کیزونا (پيوندهاي دوستي) |
| 16:40 |
مراسم چای ژاپني |
| 17:15 |
افتتاح نمایشگاه (شامل عکس زلزله و بازسازی، نقاشی گروه هنری گون ئن تن، صنایع دستی ژاپن، نقاشی کودکان مناطق زلزله زده) |
| 17:45 |
پذیرایی |
| پنج شنبه 6 بهمن ماه 1390 |
14:00 |
اجرای خوش نویسی |
| 14:30 |
رقص سنتی ژاپنی ( روی صحنه ) ( مختص به خانمها ) |
| 15:00 |
اجرای گل آرایی ( روی صحنه ) |
| 16:30 |
مراسم چای |
| جمعه 7 بهمن ماه 1390 |
14:00 |
اجرای کارگاه گل آرایی |
| 16:00 |
کارگاه اریگامی و خوشنویسی |
| شنبه 8 بهمن ماه 1390 |
9:30 |
تبادلات فرهنگی هنری بین کودکان ژاپن و ایران ( روز کودک ) |
| یکشنبه 9 بهمن 1390 |
14:00 |
اجرا و کارگاه گل آرایی ( روز گل) |
|
