گزارش خبري

کمک­های بلاعوض برای تامین نیازهای اولیه انسانی

 

تاريخ: 7 /1 1 /89

قرارداد اعطاء كمك بلاعوض دولت ژاپن براي تامين نيازهاي اوليه انساني
به سازمان جهادکشاورزی استان کرمانشاه

کمک­های بلاعوض برای تأمین نیازهای اولیه انسانی (موسوم به GGP ) شهرتی بسیار عالی در ارائه پشتیبانی ارزشمند و به­هنگام به پروژه­های توسعه در سطح نیازهای اولیه انسانی به خود اختصاص داده است. در همین زمینه، قرارداد اعطای 64369 یورو به سازمان جهادکشاورزی استان کرمانشاه توسط سفیر محترم ژاپن در ایران (آقای کین­ایچی کومانو)، و آقای رمضان روئین­تن (مدیر سازمان جهادکشاورزی استان کرمانشاه) در تاریخ 11 بهمن­ماه 1389 به امضا خواهد رسید.

طبق مشاهدات، خاک کشاورزی در شهرستان روانسر (استان کرمانشاه) عناصر زیستی خود را از دست داده است و به همین سبب تولید محصول به مرز خطر رسیده و کشاورزان وضع مالی نامناسبی پیدا کرده­اند. پیرو درخواست دولت ایران از سفارت ژاپن برای اجرای پروژه «بررسی توسعه زیربنائی کشاورزی حوزه رودخانه قَره­سو» در سال­های 1382 و 1383، پیشنهادهایی مبنی بر اجرای طرح مدیریت چندگانه زمین­های کشاورزی از دوجنبه کاهش بار زیست­محیطی، و افزایش و پایدارسازی محصولات کشاورزی ارائه شد.

با وجود اینکه سازمان جهادکشاورزی استان کرمانشاه تمام سعی خود را برای اجرایی نمودن این پیشنهادها بکار گرفته است، با این حال، این سازمان توانایی تجهیز ماشین­آلات لازم جهت تامین سیستم پایدار فراهم­آوری کمپوست از مرکز تولید برای توسعه کشاورزی سازگار با محیط­زیست و استفاده از کمپوست تولیدشده از بازمانده­های زیستی را ندارد.

در این راستا، سازمان جهادکشاورزی استان کرمانشاه دست به طرح پروژه­ای برای تجهیز تراکتور برای حمل کمپوست از مرکز تولید آن و همچنین کودپاش برای توزیع کمپوست در زمین کشاورزی زد و جهت دریافت کمک بلاعوض سفارت برای تهیه تجهیزات لازم اقدام نمود . دولت ژاپن پروژه مذکور را مورد قبول قرارداده و با سازمان جهادکشاورزی استان کرمانشاه قرارداد امضا نمود.

دولت ژاپن در نظر دارد کمک های خود را به سازمان های غیر دولتی و سازمان های غیر انتفاعی فعال در امور انسانی و توسعه در جمهوری اسلامی ایران تداوم بخشد .
(پایان)

 

برای اطلاعات بیشتر، می توانید با قسمت همکاری­های اقتصادی سفارت (تلفن: 88721793 و فکس 88718507) تماس حاصل فرمایید
Grant Assistance for Grassroots Human Security Projects

 

27th January 2011

Contract of Grant Assistance for Grassroots Human Security Projects
by the Government of Japan regarding
Kermanshah Agricultural-Jihad Provincial Office

Grant Assistance for Grassroots Human Security Projects (GGP) has acquired an excellent reputation for providing flexible and timely support to development projects at the grass-roots level. The contract for granting a donation of €64,369 to Kermanshah Agricultural-Jihad Provincial Office will be signed by Mr. Kinichi Komano, Ambassador of Japanese Embassy in Iran and Mr. Ramazan Roointan, Director General of Kermanshah Agricultural-Jihad Provincial office, on 31st January 2011.

In Ravansar township of Kermanshah province, it became apparent that the soil had too few organic substances, thereby, it made reduction in yield and led farmers poor. Japanese government was requested the project named “The Study on Gharasu River Basin Agricultural Infrastructure Development Project” by Iranian government and implemented the project from 2003 to 2004. In the result, the suggestions were submitted such as the implementation of multiple farm management from aspects both environmental load-reducing and rising and stabilizing farm income.

Although Kermanshah Agricultural-Jihad Provincial Office is trying to realize the suggestions with their heart, they could not equip the machines to establish the system which enables stable provision of the compost from compost center in order to promote environmental-friendly agriculture using compost from organic waste.

For these reasons, Kermanshah Agricultural-Jihad Provincial Office initiated a plan to equip both the tractor to carry compost from compost center and the spreaders to sprinkle the compost to farm lands and applied GGP to implement the required equipment. The Government of Japan accepted this project and is going to sign the contract with Kermanshah Agricultural-Jihad Provincial Office.

The Government of Japan intends to further continue its assistance to NGOs and non-profit organizations active in the humanitarian and development fields, in the Islamic Republic of Iran.                                                                                                                                                                                                         (End)

For more information, please contact Economic Cooperation Section of the Embassy.    Tel. No.: 88721793     Fax: 88718507